Kungen av Holland: Dennis Bergkamp. Han gjorde allt rätt. Det gjorde inte jag. Men det slutade lyckligt. Alltså: komedi…

Jag skriver fotboll på Aftonbladet och det är VM 1994. Jag borde vara på väg till åttondelsfinalen Holland–Irland men det är jag inte. Jag är kvar på O’Hare-flygplatsen i Chicago. Jag har somnat vid gaten och missat planet. 

Jag ringer hem till redaktionen i Stockholm och redogör för läget. 

– Börjesson… Muahahaha! Har somnat… Muahahahaha! Vid gaten!

Chefen håller på att bryta ihop i skrattparoxysmer.  

Han lever efter devisen att delad glädje är dubbel glädje och ropar ut storyn på redaktionen. 

– Det här är nästan bättre än klassikern från VM i Italien 1990, säger han. 

– Vad gjorde Tore då, säger nån.

Måste vara nåt pucko till vikarie som undrar. Alla vet för fan vad jag gjorde. 

– Han lämnade in en jacka på kemtvätt. Med 15 000 kronor i innerfickan. Muahaha! Den blev ren, jävligt ren! 

Jag slänger på luren, bokar om och kommer fram till Citrus Bowl i Orlando precis till avspark, svettig som pungen på en kamel efter en dagsritt i sydliga Sahara. Holland vinner: 2–0. 

Nu: Taxi hem till hotellet. 

– Marriott, säger jag till chaffisen. 

– Vilket Marriott? säger han. 

– Finns det flera? säger jag. 

– Ja, dussintals, det är en hotellkedja. 

Jag förklarar att jag knappt hann checka in innan jag skulle i väg till matchen, att jag glömde adressen på rummet, att jag bara vet att det är Marriott – vad jag trodde Orlandos ENDA Marriott och – nej, jag minns inte hur det ser ut. 

– Is this for real? säger han. 

– Kör mig till ett Marriott vilket som helst, säger jag. 

Jag går in i lobbyn och fram till receptionisten på Marriott nummer 1. 

– Bor jag här? säger jag. 

Hon tittar på mig med en blick som skriker: Vakter! 

Tillbaka till taxin och Marriott 2, 3, 4, 5, 6, 7… Taxametern står på 400 dollar (3 000 kr) när vi svänger in på Mariott nummer 8. Jag går in och får en nyckel. 

Jag bor här. 

Jag går ut till chaffisen och betalar. Han säger att jag är hans livs underligaste körning – och bästa. 

– And I’ve been in this business for 35 years. 

– Welcome to my world, säger jag och går raka vägen till baren och beställer en dubbel vodka och en Budweiser.